Build 26373958

This update (V0.5.3) is a patch release.

Additions and adjustments

- Added survivor voices while scavenging and fighting on an expedition.
- Raised the default volume of survivor chatter in the safehouse.
- In the opening character creator, the portrait picker is now five columns by six rows, and the panel is wider.

Fixes

- Fixed traits in the opening not showing their effect when hovered.
- Fixed recovery items still being usable on yourself when your health was already full.
- Fixed backpacks and medicine disappearing when unequipped with a full warehouse. They now stay equipped.
- Fixed a custom character's starting gear reappearing after it was unequipped, another character was selected, and the custom character was selected again.
- Restored some interface text that was missing in certain languages, including the notice that a fatigued survivor cannot depart.