- Translations now stay on top of games that pull themselves to the front. Some windowed and borderless games were hiding them.
- If a game runs in exclusive fullscreen, LingoHUD tells you once how to switch to Borderless Window or Windowed.
- Live audio subtitles no longer show speech that is already in your language, such as voices from a call.
- Fewer phantom subtitles like "You" or "Thank you very much for watching" during silence.
- The green strip on screen (Publisher subtitles) now explains itself and can be turned off with one click.
- Lines with numbers (levels, prices, HP…) are now translated by the local engines. Numbers always keep their original value.
Your settings are unchanged. If something doesn't work, use Suggestions / Report a problem in the tray menu. It helps us more than you think.