Build 26196034

build

ComfyTrans: Realtime Screen Translator · public · first seen

PICS live
1
Branches
1
Depots changed
—
Download delta
11:03 UTC
Time · UTC
Patch notes · published by the developer

Update 1.4.1

On Steam

Update 1.4.1 adds a Parameters tab to Settings, where you can fine-tune how ComfyTrans detects changes, reads text and translates.

ComfyTrans now supports 25 UI languages. New in this update: Italian, French, Dutch, Czech, Hungarian, Romanian, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Malay and Filipino.

Already supported: English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Russian, German, Spanish, Portuguese (Brazil), Polish, Latvian, Ukrainian, Thai and Kazakh.

Change it under UI Language at the bottom left of Settings.

New: Parameters tab

Open Settings and choose Parameters in the sidebar, between Language and Additional Settings.

  • Your values are saved separately from presets and are kept when you restart or update

  • The ↺ button next to each value resets just that value

  • Restore default parameters at the bottom resets only this tab

  • Hover over ? next to any value to see what it does

Change detection

Change detection sensitivity (1–5, default 1) — If the text on screen changes but the translation stays the same, raise this. Higher levels catch smaller changes but use more CPU.
Forced re-read (default every 3 cycles) — Even when the screen looks unchanged, ComfyTrans reads it again every few recognition cycles. If the text is the same, it is not translated again. Set it to Off if you want no recognition at all on a still screen.

Text recognition

Minimum OCR confidence (5–100, default 70) — Lines the OCR is less sure about than this are dropped. Lower it to keep faint text, at the cost of more misread characters.

OCR Resolution

Shows the image size used at each OCR Resolution level (1–5) to find where text is, and lets you change it. Lower is faster; higher finds small text better. It does not change how found text is read.

Recognition speed

Set the interval for each Recognition speed level (Fast, Medium, Slow, Very slow). It can now go as low as 50 ms. Below 200 ms, recognition and translation may not keep up.

LLM parameters

Temperature (0–2, default 0) and Seed for built-in Gemma, Ollama and LM Studio. At 0, the same line is always translated the same way. Higher values vary the wording.
LM Studio now uses temperature 0 by default too, so repeated lines translate consistently.

Subtitle position

Position jitter suppression (default 5 px) — If a subtitle box moves by this much or less, it stays where it is. Raise it if subtitles shake; lower it if they are slow to follow the text.

GPU selection is now automatic

OCR device and Translation device now offer just CPU and GPU. When you choose GPU, ComfyTrans picks the best way to use it.

The GPU runtime setting has been removed. Before, one of the GPU options could not be selected depending on that setting.

Each reset button resets only its own tab

The reset button at the bottom of the Preset, Parameters and Additional Settings tabs now resets only that tab, and its name says which tab it resets. Before, the Preset and Additional Settings buttons also reset your languages and the other tabs.

Fixes and improvements

  • When only a secondary monitor was selected and no boxes were drawn, the primary monitor was translated instead. The selected monitor is now translated, and subtitles appear on it. With several monitors selected, each is translated separately

  • On first launch, ComfyTrans uses your Windows display language if it is one of the 25 supported UI languages

  • Ollama / LM Studio: with several speaker lines (John: … / Mary: …), the last line no longer disappears from the translation

  • Ollama / LM Studio: loading the model list or pressing [Test] no longer changes the server status text to the wrong message

  • GPU text recognition now copies much less data from the GPU each time.

  • Fixed a rare case where a stray character appeared at the end of a line

Per-depot manifest changes

Depot changes

All depots
DepotNew manifestPrevious manifest
52592519417976618084840103385317735435561215