Branded crew are now called Lowborn. The name is updated everywhere: traits, origins, event choices, codex, tutorial and story text, in all 30 languages. Lowborn are people of the Charter’s lower class; most Lowborn mages discovered and learnt their magic on their own.
Fewer Lowborn mages. Randomly generated mages are Lowborn about 20% of the time, down from about 60%.
Bonded crew are stronger. A bond now gives +10% health and +10% work speed while the partner lives, wherever they are on the ship. The crew sheet shows who they’re bonded with (“Bonded · Emmet”), and so do the crew tooltips.
Calm Eye can still a storm. When you arrive at a waypoint in a gale with a crewmate who knows Calm Eye, there’s a 50% chance the gale dies down to a fair wind.
Skill XP bars. The crew sheet now shows each skill’s level, a progress bar to the next level and the XP numbers, in place of the empty boxes.
Clearer spell tooltips. Spells now explain their effects, such as ignite, frost, soak and breach.
Flow strip. Lit pips show your unspent Flow and go dark from the right as you hand Flow to systems.
System icons. The tooltip now explains that clicking a full system takes one level back.
Steam overlay on Windows. Shift+Tab now opens the Steam overlay.
New Graphics setting (Windows). Options → Audio & Display → Graphics lets you choose “Graphics card (Steam overlay)” or “Safe mode (no overlay)”. On its first start the game picks the right mode for your PC and remembers it. If its window stays blank or it keeps crashing, it switches to Safe mode and tells you why.
Fixes
Multiple game windows. The game can only run once. Starting it again brings the open game to the front, and closing the window always ends every game process.
Empty game windows in Alt+Tab (Windows 11). On some PCs these can build up when you switch away from the game. They’re harmless and a restart clears them. If they bother you, Safe mode in Options stops them.
Slaver’s contact. On Revenue Cutter Nine and other ships, it no longer replaces your captain.
Bonds. Dismissing a crewmate now frees their bond partner, and a bond can no longer be left without a partner. Older saves are repaired when you continue.
Free Trade. The harbor cards no longer list the region’s boss as a danger in Japanese, Chinese, Thai or Arabic.
Translations. All new and changed text is translated into every supported language.