Traders sell finished goods: traders no longer sell raw or processed materials. Ores, coal, nitrate, sulphur, crude and refined oil, ingots, gunpowder and its mixture, electronics, wire, nails, pegs, rope, duct tape, cloth, plastic, glass and scrap metal are gathered, harvested or crafted; traders still buy them from you. If you would rather not craft, loot and sell what you find and buy guns, ammunition, medicine, food, fuel and other finished goods.
Building is crafted: walls, foundations, doors, chests, stations and other building parts are no longer bought or sold at traders. C4, fireworks, the bear trap, code locks and key locks still are.
Primitive gear is crafted: stone tools, the primitive guns and bow, arrows, scrap ammunition, plant fibre clothing, cardboard armour, the primitive fishing rod, shrapnel grenade and torchlight are no longer traded.
Farming pays: traders pay 3 coins for each vegetable, fruit and grain you grow, and no longer sell raw produce; they still sell seeds and cooked food.
Hunting pays more: raw meat, fish and eggs sell for 3, hides for 4, fat for 3, bone and feathers for 2.
Ammunition: factory rounds cost less: 7 coins for pistol rounds, 10 for rifle and buckshot, 15 for full-power rounds and slugs, 24 for .338 and .50 BMG. Each player can buy up to 96 pistol, 72 rifle and buckshot, 40 full-power and 16 heavy rounds from traders in any 24 hours; the trade screen shows how many you have left. Crafted and found ammunition has no limit.
Fair trade-ins: crafted items sell back to traders for close to the value of their materials, so crafting to sell no longer pays far more than selling the materials; crafting what you use still saves a lot. Gunpowder sells for 2. Items that sold for less than the materials you could salvage from them now cost a little more (fireworks, the M67 grenade, flashlight, weapon light, scopes and sights, lighter, hammer, metal water bottle, watering can, splint and magazines).
Trader prices hold: a well-stocked trader no longer sells below the base price.
Propane: the Chemical Station needs 5 crude oil for a propane refill instead of 1.
Iron Shortage: the event now only raises iron ore and iron bar prices.
Jobs: collect jobs that ask for materials traders no longer sell keep working.
Crafting and salvage
Crafting guide: every item page now starts with how to get it: what makes it and at which station (copper and iron ingots say to smelt ore in a furnace), where to gather or find it, and which traders sell it. Items you break down at a Recycler or Extractor are listed last and folded away instead of crowding out the real recipe. The stat cards fit their text.
Salvage: the Recycler returns about half of a crafted item's recoverable ingredients and the Extractor about 85%, averaged across jobs. Ammunition recovers the materials used to craft its batch. Small ingredient amounts have a chance to return instead of disappearing through rounding; coins are never returned, and food can no longer be broken down.
Recycler and Extractor: the MAKES panel lists what will come out, shows the range you can get back per job, follows the station live while it converts and lights rows that are ready. The Recycler's help no longer asks for fuel.
Water: purifying dirty water takes 60 seconds on a campfire and 40 on a gas stove. Drinking from a metal water bottle no longer fills your stomach.
Interface
Text: tags, chips, tabs and buttons read in normal case, titles and headers in Title Case, and messages in sentence case.
Inventory: long and wide items such as the Timber Plank fill their whole footprint in the grid, as they do while you drag them.
Key hints: aiming through a magnified scope shows your Hold Breath key at the bottom of the screen. In the inventory, the tabs show their keys: Q switches On Person and Backpack, and the new Space key switches Character and Crafting (both can be remapped).
Languages: German and Portuguese (Brazil) include all the new and changed text.
Combat and fixes
Bow: strafing with a drawn bow keeps the camera to the side, so your head no longer crosses the reticle.
Fixes: settings show On and Off in normal case; the weapon bench grid no longer shifts when you click a slot; moving items at a station while it is converting no longer fails; loot spots that missed their first fill after a server restart now fill once the world is ready; birds shot out of the air land and can be looted again; opening the inventory lets your character finish what they were saying; the blocked-shot marker only shows for something right in front of the muzzle; doors moved by a building correction keep their locks.
Performance
Fewer hitches: far fewer hitches the first time something appears or is used: loot crates, airdrops, items you carry, placement previews and other effects load ahead of time, and building, crafting, farming, resource and player systems no longer stop the game to load.
Joining: joining loads only what you need to enter the world; everything else loads in small batches after you spawn, and servers no longer send a debugging object that clients cannot use, which together remove the long pause while joining.
Servers: servers open to players as soon as they are ready after a restart or wake instead of after a fixed five minutes, prepare the doors of map buildings before anyone arrives, and load building, crafting and other gameplay assets when they start instead of while you play (they had skipped that step), which removes server hitches as you move around; servers clean up memory in small steps instead of all at once when an area of Origins unloads, equipping gear no longer triggers a save, raids and other groups spawn over several frames, and AI stops retrying routes it cannot use.