Build 26025155

build

Debt of Life · public · first seen

PICS live
1
Branches
1
Depots changed
—
Download delta
11:59 UTC
Time · UTC
Patch notes · published by the developer

Debt of Life v1.4.2 - Controller Support, Language Fixes & More!

On Steam

Thank you for playing and for all the reports. This update fixes several bugs, adds controller and Steam Deck support, and greatly improves the Chinese, Japanese and Korean translations.

Bug fixes

  • Ending achievements: some players reached an ending but the achievement never unlocked. Achievements are now saved and retried until Steam confirms them, even if Steam was offline or the game was closed right after the ending. Note: endings you already saw without the achievement can't be detected retroactively. To get it, load a save from before the last night of week 8 and play to the ending again.
  • Day change at 22:00: the day sometimes didn't advance at 22:00, which could freeze the clock. This happened when an event, a visitor or a screen transition was active at that exact moment. The day now ends as soon as it is safe to do so.

Steam Deck and controller support

  • Resolution: on devices without a 1920x1080 mode, such as the Steam Deck (1280x800), the game could start in the smallest available resolution. It now starts in the native one.
  • Text size: on small screens the text now starts one size larger, until you choose your own in Options.
  • Controller: use the left stick to move the hand cursor, A or X to click, LB/RB to scroll lists, and Start to open or close the Options menu. The mouse still works, and the game switches between the two automatically.

Chinese (Simplified)

  • About 620 lines had been translated word for word, without punctuation, and some changed the meaning. For example, the dealer ("庄家") appeared as an antiquarian, "the illness gets worse" appeared as a gate, "call Emily on the phone" replaced "call her to your side", and "first half" replaced the first half of the piano piece. These were retranslated from the English text.
  • Character names are now consistent: 山姆 (Sam), 艾米莉 (Emily) and 罗丝 (Rose). Speaker labels no longer show untranslated "Emily:" / "Rose:".
  • Room names are now consistent: 客厅 (living room) and 书房 (study/library).

Japanese

  • "Money" appeared as 未払い (unpaid) in the interface. It is now 所持金, and "Pending" is 入金待ち in both the interface and the tutorial.
  • Fixed Mark's description, which reversed its meaning, a line from Mark that changed what he wanted to know, an informal tone in one ending, and a mismatched verb tense in another.
  • Room names are now consistent (書斎, 居間), and the full-width * was replaced by *.

Korean

  • Events and visitors now use one consistent speech style (171 lines adjusted).
  • Rose now always speaks informally, 체력 was changed to 기력 to match the narration, and the selling tutorial regained a missing line about the market.
  • The "Only Sam" ending was rewritten because its tone didn't match the rest of the game.

If you find any problem, please tell us in the discussions. Thank you!

Per-depot manifest changes

Depot changes

All depots
DepotNew manifestPrevious manifest
50587425585986014899727172—