Calibration instructions now sit in two panels below your aim point. Use the left trigger to hide or show them; the reminder banner stays visible.
Fixes
While calibrating, face buttons and the left trigger are held back from the game so you can adjust your gunstock without triggering their in-game actions. Grips and the right trigger are unchanged.
What you need to do
Restart SteamVR after updating to load the new driver, then reopen Gunstock Buddy.