Update v1.2 is here! Bard's Fault now supports 17 languages and brings two new items, a new chest card, controller vibration, key rebinding, balance improvements and numerous fixes.
15 New Languages — Bard's Fault Around the World!
We've added 15 new languages with full interface and subtitle translations:
French, Italian, German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Czech, Japanese, Korean, Polish, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Thai, Turkish and Ukrainian.
English and Brazilian Portuguese continue to offer fully localized interfaces, subtitles and voice acting. That's 17 languages for interface and subtitles in total!
New Items and Card
- Frumbus (New Item): Drops a Frumbus that opens a powerful vortex, pulling nearby enemies in. Upgrades increase how many enemies it can attract.
- Espetos do Cozidão (New Item): Turns the pain around by reflecting magic damage back at enemies.
- Zapple Mix (New Card): A new chest card unleashes a devastating blast that clears enemies from the screen and leaves the Demiurge's mark behind. Upgrades reduce its cooldown.
Controls and Accessibility
- Control Remapping: Customize keyboard and controller bindings directly in the game's settings.
- Controller Vibration: Added controller vibration for more satisfying combat feedback.
- Accessibility: Added a warning about flashing lights and photosensitive content.
Gameplay and Balance
- Difficulty: Rebalanced the first three maps for a tougher challenge.
- Bosses: Adjusted several bosses' attacks, behavior and balance to make fights more consistent.
- Enemy AI: Improved ability and buff timing, pursuit behavior and the explosion logic of certain enemies.
- Attacks and Damage: Fixed some enemy and boss attacks not triggering, abilities failing to deal damage, and effects persisting after a cancelled attack.
- Traps: Fixed traps escaping the boundaries of the ship maps.
- Items: Added missing attributes to several existing items.
- Map Hazards: Fixed environmental hazards that were not activating correctly.
Multiplayer and Fixes
- Bard Progression: Fixed the Enchanted ability's progression not being counted correctly for connected players.
- Experience: Improved visual synchronization of experience gains in multiplayer.
- Player Indicators: Fixed indicators left behind after disconnections and various spectator-mode issues.
- Visual Effects: Fixed certain ability and area effects displaying incorrectly for clients.
- Lucky Coin: Fixed the item sometimes not appearing as intended.
- Music: Fixed a map's music not playing correctly for connected players.
Interface, Visuals and General Improvements
- Shop and Upgrades: Revised descriptions of shop items and upgrade-tree improvements for clarity.
- Bestiary: Added a previously missing enemy entry to the bestiary.
- Combat Feedback: Added visual feedback for immunity and lifesteal.
- Maps and Materials: Fixed missing materials, collision problems and visual issues affecting maps and enemies.
- Cutscenes: Fixed a black-screen issue affecting certain scenes.
- Audio and Localization: Added new sounds, corrected repeated voice lines during some abilities, reviewed translations and made additional general fixes.
— Dev André
Safe travels!