This update adds new historical missions, clearer early-voyage guidance, and more reward for surviving a fight. It includes the fixes made since the previous table-titles update.
New historical battles
- Admiral Yi campaign: enter a Korea-only chart and work through his naval battles in order. Victories reveal the next numbered battle, and progress persists between sessions.
- Battle of Tunmen, 1521: command the Portuguese ships and escape the Ming blockade.
- Siege of Tenochtitlan, 1521: support two causeway assaults from a brigantine in the western lake sector. Fight canoes, suppress city defenses, and support troops with cannon and deck fire.
- The battle-selection chart now uses a detailed brown map, with artwork-shaped boat-and-label click targets. Battle records are kept separately per mission.




Getting underway
- A one-time steering reminder matches your control scheme, rebound keys, or controller.
- Tutorial cannon arcs display their firing keys or buttons and explain reloading.
- First voyages start with a regionally appropriate armed ship.
- After the first guided fish sale, a normal passenger offers a destination. After delivery, the captain points out work at the local inn.
- Added Anchors Aweigh, Learning the Ropes, and Turning a Profit. Demo progress carries into the full game's Steam achievements; the demo itself still uses in-game achievements.


Combat rewards and feedback
- Deliberately sinking an enemy recovers part of its actual doubloons and cargo. Only goods that fit are taken. The ledger and a crew message show the haul, and reloading cannot award the same wreck twice.
- Firing an unarmed ship briefly shows No cannons on board below it.
- Arrow-key legends use native pixel arrow symbols instead of English LEFT/RIGHT labels.
- Returning fire against a port that attacked first is recognized as shore self-defense.

Tables, ports, and reliability
- Sho Shogi at full-game ports now has subtle movement indicators, a capture pulse, and red markings for exposed moves. Kings and rooks are more distinct; shadows no longer obscure the hints.
- New pixel-art cursors distinguish pointing, information, and actions.
- Fixed missing captive names and incomplete conquest-commission dialogue.
- Improved same-port shipyard supply responses and quest-name localization.
- Historical terrain caching reduces stalls. NPC approach and world-transfer recovery and localization checks are improved.

The new historical missions are separate from the voyage map. The Mediterranean demo retains its existing voyage boundary. Thank you for your reports!