Enemy gunfire: enemies' guns now sound the same as that gun does in a player's hands, at the same loudness and with the same fall-off over distance. Some were far too loud at range. Shell casing sounds are only heard by the shooter.
Kar98k: the loading clip no longer shows on rifles carried by enemies or stowed on your back.
Searching: searching a container makes a rummaging sound, and searching a body or animal makes a cloth sound, for as long as the search lasts. Players nearby can hear it.
HUD modes: the hide-HUD key now cycles Full, Minimal and Off. Minimal shows nothing until you look at something you can use, then shows only its prompt, including the hammer's menu.
Enemies turning: an enemy standing still turns to face you with a turning animation and no longer pivots on the spot.
Shadows: changes aimed at the square, blocky patches in distant tree shadows, most visible at sunrise and sunset. Sun and moon shadows also include small objects again.
Trees: floating trees in several places on the map have been put back on the ground, and trees standing inside buildings removed.