Town events carry on: the town's events and buy orders no longer reset to the starting state every 90 town days (the society anchor is frozen with each release from now on and carries over).
First-time hints: a one-line hint the first time you reach the junction, enter your own city, a caravan pulls into your depot, or another player's city is online. Each shows once; turn them off under Esc → System.
English: missing UI strings translated; the city window's Visitors page, the build window and the mining-ship line no longer overflow; home-lane door plates no longer translate Steam nicknames.
Also: your own city and other players' cities use separate map images; ordinary pop-up text no longer cuts off a hint that is still showing; the city-naming lines and the depot cash box "take / put 1000" read correctly in English; a few furniture names translated.