Cornucopia · build 22013727 · published
Gameplay Fixes
🐄Animals Falling Out of Bounds: Fixed animals and pets falling out of bounds and getting stuck in an endless loop.
Pet Mount Button Fixed right-clicking on the pet mount button unintentionally mounting or dismounting your pet.
Heart Events: Fixed romantic or marriage dialog incorrectly appearing in friendship heart events.
Stability (Steam Deck) Crashes
Mine Floor Crashes: Fixed crashes when descending through mine floors, especially around floor 10 on Steam Deck.
Controller Disconnect: Fixed a rare crash when a controller disconnects mid-gameplay.
Memory Cleanup: Improved memory cleanup during zone transitions on memory-limited devices.
Controller Flickering: Reduced controller input flickering when using trackpads or Bluetooth.
Bug Fixes
Soil Quality
Fixed soil quality showing "Depleted" when nutrition values exceed 100.
Auction House
Fixed auction house entries showing raw text keys instead of proper labels.
Dialog Tags
Fixed text effect tags (bounce, shake, color) appearing as visible text in dialog.
Cooking Festival
Fixed rich text formatting eating characters in Cooking Festival dialog.
Translations - Chinese (Simplified)
"Tsuyoshi" Bug
Fixed 236 instances of the word "just" being replaced with "Tsuyoshi" throughout dialog.
"Boo" Bug
Fixed the word "cloth" being mistranslated as "Boo" in diaper-related dialog.
Heart Events
Fixed 14 NPCs with untranslated or incorrectly translated heart event dialog.
General
Fixed various untranslated items, quest names, and enemy names.
Translations - Japanese
Blank Dialog
Fixed blank dialog boxes appearing during NPC conversations.
Language Switching
Fixed dialog suddenly switching from Japanese to English mid-conversation.
NPC Names
Fixed NPC names appearing in the wrong script.
Translations - All Languages
NPC Names
Fixed NPC names displaying as raw keys instead of proper names.
Name Scripts
Fixed NPC names appearing in the wrong script across 10+ languages.
Music Festival
Added missing translations for music festival content across all 30 languages.
Quality Pass
Translation quality improvements across Czech, German, Romanian, and 20+ other languages.
Code Fixes (17 changes)
- Fixed animals and pets falling out of bounds and getting stuck in an endless loop.
- Mine zones (1000–1010) added to GPU cleanup system, ensuring render textures, unused assets, and garbage collection run between mine floors. Previously only cave zones got this cleanup, causing VRAM to accumulate and crash Steam Deck shared memory.
- Added RenderTexture cleanup to every zone transition as a safeguard against VRAM fragmentation.
- Added null guard to controller joystick input to prevent crashes when controllers disconnect mid-frame.
- Increased controller detection debounce from 300ms to 1000ms to prevent rapid connect/disconnect events.
- Removed redundant controller glyph refresh loop; the event system already handled it.
- Pet mount button now only responds to left-click.
- Fixed 9 Cow Festival dialog lines using raw localization keys instead of translated values.
- Added 2 missing English localization keys for Cow Festival competitors.
- Moved Simon shake and color markup tags into localization strings for proper handling across languages.
- Fixed soil descriptor lookup for values above 100.
- Fixed auction house localization keys showing raw text.
- Fixed visible bounce tag closure in Naomi post-spider-boss dialog.
- Fixed rich text color tag in Cooking Festival dialog that ate the space and first letter of the next word.
- Fixed romantic dialog appearing in friendship heart events for Versailles, Gertrude, and Argus.
- Fixed Munger catch controller issues.
- Fixed player mouse interaction issues.
Chinese Simplified Translation Fixes (25 changes)
- Fixed 236 instances of "Tsuyoshi" replacing "just."
- Fixed "cloth" mistranslated as "Boo."
- Fixed multiple untranslated or mistranslated heart events and character lines.
- Corrected name handling, wrong choices, and missing responses across several NPCs.
- Fixed decoration names, quest names, and enemy names.
- Corrected 84 double-translated entries in Additional.json.
- Fixed and verified Camellia responses (community contribution by RedarmX).
Japanese Translation Fixes (4 changes)
- Filled all missing Japanese dialog entries causing blank boxes.
- Fixed mid-conversation switches from Japanese to English.
- Corrected 143 placeholder and wrong translations across NPCs.
- Fixed NPC names appearing in romanized text instead of katakana.
Other Language Translation Fixes (17 changes)
- Fixed NPC names showing as raw localization keys or wrong scripts.
- Traditional Chinese: replaced mixed English/Simplified entries with proper Traditional Chinese.
- Thai: replaced mixed Thai/English entries.
- Translated all music festival content across 30 supported languages.
- Added Munger dialog translations across 29 languages.
- Completed translation passes for Czech, German, and Romanian.
- Filled translation gaps across Slavic, Nordic, Romance, and Asian languages.
- Fixed GD_460 dialog key and specific Bulgarian and Spanish issues.
- Completed quality reviews and fixes for multiple languages.
- Arabic: translated 267 missing keys.
Lots of Love,
David ❤️
I'm working on fixing more reported issues, so stay tuned for updates :)
Report a Bug!