update notes, Oct 2nd

Quality Dreams, Reasonably Priced · build 20229250 · published 3 Oct 2025, 01:10 UTC

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

- small bug fixes
- typo fixes

update notes, Oct 2nd · Quality Dreams, Reasonably Priced build 20229250 · SteamPeaks