Quick Translate Engine · build 20068271 · published
Hello! With this update, we've solved one of the biggest challenges in Screen Capture (OCR) translation: how to accurately translate both long paragraphs and itemized lists at the same time.
✨ New Feature: Intelligent Text Reconstruction TechnologyOur previous system sometimes struggled with text structure. It could break sentences in the middle of a paragraph by treating each line separately, or conversely, merge distinct list items into a single, nonsensical paragraph.Our new "Intelligent Text Reconstruction" technology eliminates this issue entirely. The application now "understands" the structure of the on-screen text:
It analyzes punctuation at the end of each line (., ?, !, etc.) to determine if a sentence is complete.
If the sentence continues, it merges the lines to preserve the paragraph's flow.
If it's a separate item, like in a menu, it keeps it separate to preserve its structure.
🚀 Improvements:
Fluent Paragraphs: Sentences are no longer broken across lines. They are translated as a single, coherent block, preserving their natural flow and meaning.
Accurate Lists: Menus, in-game stats, or any itemized text are translated flawlessly, with each entry handled individually.
Structural Intelligence: No matter the format of the on-screen text, the app now intelligently adapts to provide the most accurate translation possible.
Thank you for your feedback, which was essential in making this significant improvement