update notes, Sept 9th

Quality Dreams, Reasonably Priced · build 19922138 · published 10 Sep 2025, 06:51 UTC

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

- fixed bug with history log text vanishing
- fixed bug with Jupiter's mods not showing sometimes
- typo fixes