A few more spelling fixes, May 21st

Horny Holiday Demo · build 14448334 · published 22 May 2024, 00:19 UTC

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

Thanks again to supporters on Discord, I really appreciate the help.