Fix language reset problem, and tune background volumes

Poltergeist Watcher · build 14258002 · published

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

I get some feedback from you guys, and fix it. Thank you all