Artis will not chase or standoff with Clanfolk within 2 tiles of a torch/fire source.
Mathan will not go into lit tiles at all when chasing or standing off.
What will tend to happen is that the Bear will stop just outside their Light/Fire tolerance area, leaving more time for the Clanfolk to back away safely.