Indonesian

Patch Notes

Localization

• Added Indonesian (Bahasa Indonesia) language support.
• Language search results now remain visible after scrolling the language list.

Gameplay

• Day and Night alternate every two real-time minutes. Selecting either phase on the lower-left wheel starts a fresh two-minute period.
• Reaching -100,000 gold lowers the player’s rank once per debt episode. Reaching -200,000 gold causes bankruptcy and Game Over, followed by a return to Main Menu.

Interface and fixes

• Ship Panel’s New Trade Route and Edit Route buttons, and Ledger House’s Administrator Trade mode button, now have framed gold-and-charcoal artwork with hover, pressed and disabled states.
• City minimaps show clearer building-type icons for houses, civic buildings, production facilities and construction sites.
• Guild Panel has larger portraits and merchant names in two columns, roomier information boxes and a full-width council support highlight.
• Church Panel buttons now respond visibly to hovering and pressing. Donation text and its coin icon are aligned, Feed The Poor refreshes when food stocks change, and the Turkish donation prompt has been corrected.
• The live interface now uses the same ship coin as the top-right HUD. Ledger House displays localized goods names beside icons in Goods and Administrator lists.
• Trade Route activation preserves its status when the panel is reopened and explains failed activation. Configured-city counts follow the current route. Auto Trade goods names remain inside their cards in every supported language.
• Town Hall’s Office tab is visible to everyone; players who are not the city’s mayor receive an access message. Tab highlights stay inside their frames, portraits use closer framing, and all 18 cities have correctly fitted emblems in the three shield slots. The extra line above Elections has been removed.
• Shipyard displays cargo capacity, speed, crew and hull strength in two clearly spaced columns with bold text and individual icons.
• Trade Route city names have brighter text and a dark outline for better map contrast.
• Applying audio changes preserves graphics quality and display settings. The Brigs of Britain flag opens its Steam store page when the DLC is not owned.
• Cog has a slimmer hull and sail silhouette on the world map while remaining slightly larger than Frigate. Knarr matches Brig’s apparent size, with a slimmer hull and a more naturally shaped sail.
• The loading indicator appears while a saved game is read and clears when loading is cancelled or fails.

Performance

• Large save lists prepare several entries per frame within a bounded work budget.
• Convoy List refreshes avoid repeating ship filtering and sorting.