- improved English dialogs in chapter 4
- moved Mercator's dialog box to the top of the screen so they no longer obscure the money counter
- redrew the smoke of the shaman's hut
- added a breathing effect to the stone giant's nostrils
- redrew the leaf heaps in dungeon 4 and added a leaf-scattering animation
- added a new leaf-heap puzzle in the "aquatic plains" region
- animated the spider miniboss in dungeon 4
- fixed a softlock that occurred when using the whistle to leave the fight against the rain seeds in dungeon 4
- the desert's HSA station is no longer one-way only