Hello, this is Torriet.
Here are the patch notes for the v0.2 update.
1. Gallery Mode Unlocked
The Gallery mode is now officially open.
2. Voice & Audio Adjustments
Adjusted the volume balance and audio texture for several characters in World 4:
Märchen
Hari
Erie
Rumia
Rubria
Piano
Fixed incorrect voice line triggers:
(e.g., fixed an issue where Teiria's dialogue played with God's voice in World 4, etc.)
3. Text & Translation Fixes
Fixed minor Korean typos and improved several English translation lines.
[ Developer's Note ]
With this update deployed, we expect the overall game build to remain in a stable state. Moving forward, as mentioned in our previous roadmap announcement, we will focus on preparing the late September update while rolling out small, periodic hotfixes based on any reported issues.
Regarding the English localization, there is a known minor issue where brief interjections or exclamations (e.g., "What?", "Ugh!") were occasionally misfetched by the script system due to similar string identifiers. Because this issue spans a wide range of files and requires line-by-line manual verification, and given that players are successfully completing the entire game without critical hindrances, we determined that this does not critically impact overall story comprehension or gameplay progression.
I will personally review and polish the text line-by-line alongside our planned monthly route updates.
Additionally, during the three weeks leading up to the late September update, I plan to publish weekly Developer Diaries. We would love it if you could check them out and follow along with our journey!
Thank you so much for playing, and leaving a review on Steam would mean the world to our team. See you in the next update! This notice was translated via Gemini.