Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
My Heaven's DaleNewsMy Heaven's Dale - 1.0.3 Patch Notes + English Translation
In-game event

My Heaven's Dale - 1.0.3 Patch Notes + English Translation

My Heaven's Dale · published 30 Jul 2026, 21:12 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Hello everyone!

I wanted to let you know that the English translation for My Heaven's Dale has been improved! With the help of a friend, we reviewed the text line by line and rewrote many sentences to fix major grammatical issues. It took several days, but it should be much better now!

My Heaven's Dale 1.0.3 also brings a new item:

- Jasmine Glow: Instantly advances plant growth by 1 day.

- Jasmine Glow is now available at the Seed Shop after watching Alicia's 8-heart scene.

- Jasmine Glow is also available at the Witch's Hut in the forest.

- New buildable: Solar Panel (+1 resource to the battery every few seconds).

Community Report Bug Fixes:

- You can now enter the Honey Shed during the night.

- Minor fix to Daily Requests.

- Minor fix to the Locked Chest.

- Minor mine-cart bug fixed

- Minor introduction glitch fixed (entering Leo's House during tutorial).

- Translation fix: Butter, Sugar and Garlick.

I also want to thank everyone who took the time to leave a review on Steam! Reviews are extremely important to small developers, and seeing that we're so close to 50 reviews is very motivating!

Have fun!

More from My Heaven's Dale

Other announcements

All news
Major update7 Sep 2026My Heaven's Dale 1.0.4 - Story Expanded & More!Hello Again! It's September , and as promised, I've brought a major update that expands the story of Heaven's Dale and gives it a new ending! This story expansion won't change the old story, so don't feel like you're missing out by continuing from where the story currently ends. My Heaven's Dale will also be 20% OFF for the next 7 days following this update's announcement! Below, you can see so…In-game event7 Aug 2026My Heaven's Dale - Upcoming September Update!Hello! I hope you're all doing well! I'd like to reveal some of what's coming in the next september update , but first I want to thank you all! We finally have the Very Positive rating on Steam! I've always dreamed of earning this rating on the platform... this means a lot, thank you! September Update: I’m happy to announce a major upcoming content update for the next month! This content focuse…In-game event26 Jul 2026My Heaven's Dale - 1,000 Sales + Behind the Scenes!Hello! everyone! I'm absolutely blown away to announce My Heaven's Dale has reached 1,000 sales already! As a solo developer, seeing a project that started from passion reach so many players is an indescridable feeling... I wanted to share a bit of " behind the scenes " look at how My Heaven's Dale came to life. The Learning Process My Heaven's Dale went through a lot of graphical changes since…