Eldara — Major Update (August 2026)
✦ New: Expanded Language Support
- Eldara is now playable in English, German, French, Spanish, Russian, Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese.
- Localization now covers far more than menus: combat, monsters, dungeons, world bosses, Codex inspection, item descriptions, sigils, quests, ranks, achievements, settings, saves, bank, tooltips, and notifications.
- Language switching has been improved so old-language UI is less likely to linger after changing your selection.
- More language improvements and coverage checks are still on the way. If you spot untranslated or incorrect text, please report it.
⚡ Performance & Smoothness
- Reduced unnecessary UI rebuilds that caused recurring frame hitches.
- Improved bank and inventory update behavior, especially during deposits, withdrawals, and other direct item actions.
- Reduced expensive rarity effects in dense item grids.
- Rare, uncommon, and epic items now use clean rarity frames rather than costly glow effects. Shiny, Legendary, Apex, and Mythic Void items retain their special visual emphasis.
- Improved general responsiveness across combat, Codex, inventory, and bank-heavy gameplay.
✦ World Bosses, Loot & Sigils
- Fixed loot crate offers that could stop appearing during normal play.
- Sigils now provide proper hover information, including the World Boss they awaken and how they work.
- Improved World Boss, monster, item, and Codex localization coverage.
🔧 Fixes & Polish
- Fixed several missing or mixed-language item descriptions, inspect panels, tooltips, spell panels, cremation content, and notifications.
- Improved localized item names and descriptions across the Codex, inventory, bank, loot tables, and crafting surfaces.
- Various UI cleanup, tooltip, and visual consistency fixes.
- Save and cloud-save handling remain unchanged by these updates.
This is a large update touching many UI surfaces. Please report any untranslated text, incorrect wording, missing tooltip, performance issue, or other bug you encounter — screenshots are especially helpful.