Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Dub TogetherNewsNEW: Привет! Russian is now available + lots of new updates
Game update

NEW: Привет! Russian is now available + lots of new updates

Dub Together · published 15 Sep 2026, 21:02 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Russian is now fully supported, including Cyrillic fonts and automatic language detection based on your Windows or Steam language.

New

  • Discord invites: Invite friends directly through Discord, even if they don’t have the game open yet.
  • Watching together: The host now controls when everyone watches again or moves on to the next version.
  • Pack Creator: New + NEW LINE button lets you instantly add a line at the current playhead position.
  • Dubs are now automatically saved to Videos\Dub Together.

Multiplayer

  • Improved Steam joining with clearer messages when joining a lobby fails.
  • Fixed voices occasionally missing during playback.
  • Lobbies with players on different game versions work again.

Microphone

  • Improved microphone audio quality and protection against distorted recordings.
  • VOICE TIMING is now easier to understand and shows the actual timing adjustment.

Pack Creator & Workshop

  • Missing source videos can now be relinked with FIND VIDEO without losing your lines.
  • Packs can be re-exported and deleted properly after being played.
  • Workshop uploads now include a rights confirmation and REPORT button.
  • Failed Workshop uploads now show the actual Steam error instead of a generic message.

Other

  • Several crashes, freezes and playback issues have been fixed.
  • Scenes now always play to the end instead of going black.
More from Dub Together

Other announcements

All news
Game update8 Sep 2026Voices are on beat nowRecorded voices could previously feel slightly out of sync with the video and music. It was barely noticeable during normal speech, but much more obvious when singing. That’s now fixed. The delay is now compensated The default VOICE TIMING value is set to 150 ms . A higher value makes your recorded voice start earlier, while a lower value adds more delay. You can fine-tune it in the settings to…Game update6 Sep 2026NEW: Workshop Filters are hereYou can now filter the Workshop by language , number of lines , and number of roles . The filters are located in the sidebar on the Workshop page, so you can select things like German and 4 Roles to quickly find packs that fit your group. Automatic tags Every pack uploaded through the Pack Creator from now on will receive these tags automatically. You don’t need to set anything manually — the t…Game update5 Sep 2026NEW: Record at the same time in Character modeUntil now everyone took turns: the host moved from line to line and whoever owned the role spoke while the others watched. You can now all record at once instead. Everybody walks through their own lines at their own pace, so a round takes a fraction of the time. You will find it in the lobby under ORDER, right next to the recording time. It only shows up in Character mode and is set to "All at…