Here's some polish and improvements, with a focus on changing issues from the last update. Hope you enjoy! Changes:
Telescope adjusted to not collide with locations as much while at them.
Labyrinth has some new lighting that should improve the visual and navigation experience there.
Fixed bugs with tracking the number of discovered locations in the journal.
In order to use the rotation autopilot feature, you now need at least one ending as well as the location discoveries. This might be tweaked further. I think this is a good quality of life feature, but it shouldn't take away from the early game sense of exploration.
Fixed an issue with how endings were saved offline. In the future, getting an ending while not connected to the internet should earn you the Steam achievement later.
Acropolis has some more feedback and tweaked verbiage to improve the overall experience there.
Monument to Consciousness has been adjusted visually. The marks from the previous update are no longer bright blue.
North Ideolog has the correct text now.
Progress tracking at the Memorial to the Lost now only takes into account the correct texts.
Memorial to Inexistence should now let you get the second location note. The hitbox was previously off.