Hello, this is Torriet.
The Steam build review was completed on July 20th,
and we are currently calmly wrapping things up.
We decided that rather than hastily pressing the release button, it is more important to polish the game while catching as many remaining bugs as possible until the end.
As the release has been delayed by a month, our update schedule has also changed. Below is the schedule through December 2026.
September - Four Lights: World 1 Event CG Update Planned Status Screen Opening Planned
October - Four Lights: World 2 Event CG Update Planned Library of Souls Opening Planned
November - Four Lights: World 3 Event CG Update Planned
December - Four Lights: World 4 Event CG Update Planned
We plan to complete the game route by route, polishing one route per month like this. The CG updates are my personal desire.
This is unfortunate news for our Japanese fans. The translation will likely take much longer than expected.
After releasing the demo version, we realized that the translation quality was lacking. Therefore, finding someone who can deliver solid quality, commissioning the work,
and applying it to the build will take a considerable amount of time.
Since it is highly likely that we will not be able to make it by the end of this year,
we plan to reschedule the update to sometime in 2027.
In 2027, we plan to update the game with Chinese translation,
Japanese translation, and Japanese voice dubbing.
We will do our best so that we can greet you all with a good translation.
Thank you very much for your continued support.
Thank you. This announcement was translated using Gemini.