Summary: The minimap was rebuilt to show where structures are and their count. Bottom structure HUD bubble now also show number of how many of a particular structure type has been built.
Changes:
- Tier-grouped structure count panels on minimap with build-palette styling
- D-pad minimap button navigation with zoom in/out navigation
- Strategic overlay blocks all non-minimap tooltips, HUD buttons, and controller nav while open
- Left-stick pan direction and instruction text/icon fixed across all 8 languages
- Removed night overlay from minimap; tentacle consume bar matched to network thread style