Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Hell GalaxyNewsThe Empire Keeps Giving
Sale

The Empire Keeps Giving

Hell Galaxy · published 25 Jan 2026, 12:51 UTC

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Raiders,

we keep growing.

And when we grow, we speak better.

With this special update, we’ve decided to officially welcome two powerful cultures into our systems:

👉 Portuguese

👉 Russian

Two strong languages. Direct.

Languages shaped by resilience, exploration, and survival.

It was only a matter of time before they found their place within the Empire.

🌍 Now we speak your language

If you speak Portuguese or Russian, you can now experience Hell Galaxy in your native language.

Ship commands, operational communications, missions, alerts, contracts—

everything reaches you without filters, without translation, as it should be.

For us, this is more than a technical update.

It’s recognition.

Cultures that know how to adapt, endure, and thrive under pressure

are exactly the kind of Raiders we want among our ranks.

🧠 Native Rights. Imperial Privileges.

Speaking your language means moving through the systems as if they were your home.

It means faster decisions, deeper access, and the confidence to push further.

But it also means being more involved.

More exposed.

Closer to opportunity… and to danger.

Outside the old energy-beam cages, nothing is guaranteed.

In return, that’s where more credits circulate, and where those with nerve and vision can build real wealth.

The golden age is coming.

And it won’t speak just one language.

💸 Our Invitation

To celebrate the arrival of Portuguese and Russian as official Imperial languages,

we’ve decided to extend the 20% discount and grant new Raiders privileged access to our systems.

🔥 20% OFF on Hell Galaxy for an extended but limited time.

If you can hear us speaking your language now,

it’s not a coincidence.

The Empire Keeps Giving.

And this time, we’re doing it with the right words. 🎁

More from Hell Galaxy

Other announcements

All news
In-game event11 Sep 2026-20% for Tokyo Game Show and new patch 1.0.026!Raiders, on the occasion of Tokyo Game Show, the first discount since launch arrives for HELL GALAXY: -20% on Steam! If you were waiting for the right moment to enter the Neterun galaxy, this is it. The Empire awaits your service. And the discount doesn't come alone: after four updates between patches and hotfixes in the last month , we continue to improve the game with patch 1.0.026 , which in…In-game event8 Sep 2026Patch 1.0.023 is here!Hello raiders! Welcome to a new dev diary accompanying patch 1.0.023. We are always paying close attention to your feedback, which has allowed us to make a few additions to improve the quality of life of your adventures in Hell Galaxy. In this patch you will indeed find a series of new options to allow you to further customize your controls. Raiders need to be at the top of their game when faci…Community27 Aug 2026Dev Diary #89 — The First Weeks After LaunchJust over two weeks have passed since the launch of Version 1.0, and the Galaxy of Neterun has become an even more vibrant place thanks to all of you. Version 1.0 completed the long narrative journey that began during Early Access, but its launch also opened an entirely new phase. Players with different hardware configurations, habits, and playstyles began exploring every corner of the game, he…