Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
The FortressNewsPatch note - LOCALIZATION
Major update

Patch note - LOCALIZATION

The Fortress · published 9 Feb 2026, 15:35 UTC · build 21850749

All newsPlayers around this dateRead on Steam

A new update is now live, bringing major improvements, new features, and additional challenge options. Ongoing development will continue with regular weekly updates based on community feedback.

Localization

We completed a large localization pass across the entire game. All in game texts are now fully translated into:

  • Italian

  • German

  • Russian

  • Portuguese

New Hardcore Mode

A new Hardcore Mode has been added for players seeking a more hardcore experience.

  • Increased overall difficulty

  • Tougher progression

New achievements have been added alongside this mode.

UI Improvements

  • Added a new UI indicator that shows what happens to player health at the end of each level.

  • A dedicated symbol now indicates that a class specific life die is rolled at level end.

  • This change was introduced based directly on player feedback.

Bug Fixes

  • Fixed several minor bugs.

  • Players who had already unlocked all classes and all relics will now automatically unlock the achievements for first class and first relic obtained.

  • Fixed an issue where the game could fail to run offline or without Steam access.

Balance Changes

  • Adjusted the balance of enemy encounters.

  • Improved distribution of loot.

  • Tuned the frequency of special rooms.

More from The Fortress

Other announcements

All news
Major update23 Jun 2026Gamblin' & Goblins Update is Here!Prisoners... The Fortress has changed. Its halls hide new secrets, deadlier enemies roam the corridors, and somewhere deep inside, a peculiar goblin from the Fairy Realm is waiting for brave—or foolish—adventurers. Welcome to the Gamblin' & Goblins update! 🍀 Luck Has Arrived Fortune is now a real part of every adventure. Your Luck is influenced by your dice rolls and the equipment you choose t…In-game event12 May 2026The Fortress - Companions Update!You thought you were the only one trying to escape the Fortress. You believed no one else could survive its cursed halls, its lurking horrors, and the relentless gaze of the Lich. And yet… someone else was hiding in the dark corridors of the Fortress all along. New Feature: Companions This update introduces 6 unique Companions that can now be encountered during your journey. Each Companion offe…In-game event9 Apr 2026The Fortress - Quality of Life UpdateQuality of Life Improvements We have introduced several quality of life improvements to make the game smoother and more enjoyable. These changes aim to refine the gameplay experience and reduce friction during runs. Steam Cloud Saves Steam Cloud saving is now available. Your progress can now be synchronized across devices, allowing you to continue your adventure wherever you play. Steam Leaderb…