— NEXUS. Director. Connection established. — "All directives arrive as text. Instantaneous. Uniform syntax. Zero latency.
Curiously efficient. Almost... too efficient." — NEXUS, Dialogue Log #020
We are pleased to announce that Realindustry is now fully localized into 7 languages in addition to English — with complete translation of all game content: interface, lore, production recipes, research, achievements, tutorial, NEXUS dialogues, and every classified Registry entry.
Supported Languages
🇬🇧 English — original
🇩🇪 Deutsch — German
🇫🇷 Français — French
🇪🇸 Español — Spanish
🇮🇹 Italiano — Italian
🇷🇺 Русский — Russian
🇺🇦 Українська — Ukrainian
🇨🇳 中文（简体） — Simplified Chinese
The Scale of the Work
Realindustry is not a simple game to translate. Every material has a real chemical formula. Every NEXUS line carries a specific narrative tone that builds across 34 dialogue entries. Every Registry entry has a voice. Numbers speak better than words:
Language
String Keys
Words
Characters
File Size
English (baseline)
3,446
82,637
547,726
646 KB
Deutsch
3,446
79,650
624,020
721 KB
Français
3,446
99,343
637,224
739 KB
Español
3,446
98,217
626,894
723 KB
Italiano
3,446
89,954
614,604
701 KB
Русский
3,446
74,292
591,451
1,169 KB
Українська
3,446
72,587
554,891
1,088 KB
中文（简体）
3,446
—
150,173
504 KB
Combined across all 7 non-English translations:
24,122 translated string entries
522,540 words across Latin-script languages
3,131,049 individual letters and characters
5,644 KB of localization data
116,260 CJK characters in the Chinese translation
~43.5 hours of typing at 200 words per minute
That last number doesn't include research, review, lore consistency checks, or the fact that NEXUS had to sound ominous in all 8 languages.
What Was Translated
All UI and interface strings — menus, buttons, tooltips, notifications
34 NEXUS dialogue entries — each with a specific narrative arc requiring careful tone preservation
All Registry entries — classified corporate documents with embedded narrative
231 real materials with descriptions, chemical formulas, and historical background
352 production recipes with scientific descriptions and chemical reaction formulas
80+ achievements with unique flavor texts
The full tutorial narrative
All research tree entries
Building descriptions and energy source details
Lore-heavy Terminus and Registry fragments
Language Selection
You can change language at any time in Settings → General → Interface Language. No restart required.
NEXUS processes in all languages.
The factory runs regardless. Build. Produce. Continue.