In-game event

Psychopomp Gold is now available in Spanish! + More!

Psychopomp GOLD · published 27 May 2025, 02:10 UTC · build 18618402

All news Players around this date Read on Steam

Hello everyone! It's been a little bit! Here's an update for Psychopomp Gold, bringing some new features and bug fixes!

First and Foremost:

Psychopomp is Now Available in Spanish!

It's been a while coming, but Psychopomp Gold is now finally available in Spanish! Special thanks to our lovely translator, Cygazzi! Without them, this wouldn't have been possible!

As you can see here, all of your beloved and classic Psychopomp Gold moments are now in Spanish!
I hope you'll enjoy!

There's more to this update, including some long awaited bugfixes, tweaks, changes and other cool stuff!

Changes:

Piss Lipid Boy now bleeds piss rather than blood
Scythe Teleporter in symbols has been moved to a more forgiving position
Updated some credits
Cursor now changes to a crosshair when using the hammer, to make it more clear that you must click on a monster's body to hit them
Removed incorrect Machine sounds in the desert
Extra hidden stuff, perhaps?

Bugfixes:

Fixed Crackling Audio on some sound systems
Fixed some broken Distance Fog in the Mariana Trench
Multiple Fixes to OpenGL renderer: It's still not recommended, but it should be less horribly broken.
Fixed a few numerical errors leading to some rare crashes

I'll be watching for bugs and other stuff, a major amount of baseline code was changed in this update, so bugs are not out of the question. If you run into any issues with this update, please let me know in the comments, and I'll look to fix them as soon as possible!

I hope you all have a wonderful day, and a fun night too!

Thanks!
-Karbonic

Other announcements

All news

Community27 Oct 2025PSYCHOPOMP 2 is Incoming.\ Psychopomp 2 is on the way. Ascend into a new nightmare. A Dog says the world will end in three days. Wishlist on Steam Ascend into Darkness Foul Mega-structures of Death extend into the sky above the desert. Ascend into the structures and discover the awful secrets and maniacal systems that thrive inside. Explore these mechanical worlds, each more bizarre and nightmarish than the last! Meet…Community8 Jul 2025Psychopomp Plushies are BACK! + Mercury!That's right! Due to popular demand over the last year, the Psychopomp Plushie is back, along with a brand new plush for Mercury! Available for a limited time! Check it out Here! I've also got some other cool Psychopomp related game stuff that I'm working on, but it will take just a bit longer before it's ready to show off. Stay tuned, I think it's gonna be really something cool.Community18 May 2025Psychopomp Merch is Back in Stock!!First, I'd like to thank you for the support on the first wave of merch, we ran out of stock almost immediately, and a lot of people felt left out on things like mousepads and other stuff. So, we've got more and we're ready to go! You can check it out at FadingClubStore.com! (Important Note on International) I have spent time researching possible ways to get this merch out to international cust…