Major Localization Update! 🎉
Hi everyone!
Thanks so much for all the feedback we’ve received from players. We listened carefully, and based on your suggestions, we’ve completely overhauled the localization for English, French, Japanese, and Korean!
Here’s what’s new in this update:
The translations are now fully rewritten and much more polished.
We’ve fixed missing text and unclear lines, so the story should be much easier to follow.
The overall experience is smoother, making exploration and puzzle-solving more enjoyable.
Please note: this isn’t the final localization version yet. Due to technical limitations, the ultimate version will be included in the upcoming 2.0 update, which will also bring additional content improvements.
We hope you enjoy this refreshed experience and look forward to hearing your thoughts!
🛠️ Missing Text Fixes (Untranslated -> Fixed)
Scene Objects & Investigation
1781 Inspect candlestick
1154 Inspect clock opposite the table
274 Inspect portrait
275 Inspect brush
664 Inspect diary on the floor
11914 Inspect crack (Multiple instances fixed)
11928 Inspect door lock
1634 Inspect bed
1635 Inspect bed
516 Inspect potted plant
1389 Inspect crack
213 Inspect stove
1259 Inspect crack
1243 Inspect painting
1248 Inspect armor
12428 Inspect potted plant
1311 Inspect light spot
13111 Inspect note on the floor
797 Inspect window
7913 Inspect window
4311 Inspect painting on the wall
210 Inspect leg bone
1671 Inspect Mandrake
1263 Inspect bookshelf
1264 Inspect bookshelf
12627 Inspect flower pot
2927 Inspect crack
1607 Inspect obstacle (Multiple instances fixed)
496 Finish inspecting note on the table
5310 Inspect rice jar
5312 Inspect bucket
Doors/Movement & Scene Switching
11516 Inspect door after opening
1189 Inspect door
11812 Auto-trigger upon entering room
923 Leave downwards
927 Leave downwards
1253 Inspect door
12514 Inspect door
1065 Exit from the room
437 Enter room below
689 Inspect door
499 Inspect door
Special Interactions & Story Events
589 Blow out candle
24 Open door after placing skull incorrectly
484 Inspect door while being chased by dog
4912 Auto-run scene
820 Choose to touch teddy bear
451 Auto-run scene
Common Events (System/General)
Common Event 85
Common Event 514
Common Event 770
Common Event 776
Common Event 783