I made up the game's title in Russian and English by myself.
For the rest of the Steam languages, I translated it using a neural net. I double-checked it with back-translation in Google Translate, but I'm still not entirely sure about some versions.
Sure, we could just roll with it, or like Portal, not translate the title at all... but I really want the game to feel right in every language!
Hey guys, those of you waiting for the launch — we just hit 300 followers! All around the world, and I bet there are folks from countries not officially on Steam, showing up under different flags...
Here's the deal: write your language in the comments and put what the title should be in quotes.
Ideally, the letters/characters should be symmetrical along an axis, like M, I, O, or kinda-sorta like R (top part mirrored) or S (second half flipped).
It also needs to hint that it's about mirrors in a castle.
Let's do this together and make our game better!