Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Boeckham's Football ManagerNewsUpdate 1.13: Übersetzungen und mehr
In-game event

Update 1.13: Übersetzungen und mehr

Boeckham's Football Manager · published 12 Jan 2026, 16:35 UTC · build 21466708

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Hi everyone,

This update brings some small and big enhancements (at least I hope it does).

From now on, the game supports loading custom translations. I would love to offer more translations on my end, because there are football management lovers all around the world, but for such a small game, it is economically not possible to provide. Community translations are a cool thing, but those could not be used in the game so far. But from version 1.13 on, there is a new "..." button in the language menu for loading language files from your hard disk.

More user-friendly is the possibility to upload those files to the Steam Workshop, where they can be subscribed to. In such a case, every subscribed language gets a new dedicated button in the language menu:

I got the idea for custom languages from eboke81 and TonyBoySUPER, who has been very kind to already create a French translation in the Workshop. Merci beaucoup ! :)

How the whole translation and Workshop process works, is described in a new guide I created for this:

But now to the other improvements:

  • Your players now have separate settings for playing in a club or national team. Until now, this was the same setting, which led to unexpected behaviour, for example, more than 11 players could be on the field, or the automatic lineup did not use the strongest players.

  • The storyline with the blackmail was fixed, so that you can only get blackmailed once per crime. Now, the story won't haunt you the rest of your career.

  • There is a new setting to prevent player deaths. Although such tragic accidents are part of a coaching career, not everyone wants to have those in a relaxing game after work.

  • You can now also adjust the effect of focus training. If you think a player gains too little or too much from it, you can adjust the modifier for that in the settings. In the future, I want to make a new education item, with which you can carry out more than one focus training per week.

  • The setting for quick dice rolls now won't even show the dice window if you don't stand a chance of winning anyway

  • The regeneration was reworked and fixed. Players now won't regenerate twice, if they are playing in a club and national team. The endurance won't be exceeding the fitness no more, and having two matches a week will lead to worse regeneration. This is especially true for World Cup matches, so you have to think carefully to which players you give a rest or if you prefer having players with more fitness in your roster.

  • Waiting for the timer to end during a penalty won't lead to an automatic goal anymore ;)

  • The board reaction was fixed in some cases, so winning shouldn't make the board no longer grumpy

  • In the calendar and matches overview (statistics), you can see more easily, if you won or lost a match by using colored paper (an accessibility option with symbols is in the works).

I hope you like the changes and they will contribute to a better and bug-free experience. Have fun winning! :)

More from Boeckham's Football Manager

Other announcements

All news
Game update28 Sep 2026Hotfix 1.16.1Update with the following bug fixes and enhancements: · critical bug fix for generating names if custom teams without country are used · critical bug fix for coach greetings in multiplayer · bug fix for injury messages and penalty hints in multiplayer · bug fix for marking the current screen in the menu · bug fix for story event if players have left the team · enhancement for the match log: goa…In-game event18 Sep 2026Update 1.16: NationalitiesHi everyone, First things first: I promised too much ːPEAKsobː. In this update, there will be no mechanic to get a job in a foreign country. There is more involved in doing that than I thought. But since the first step to this is done now, and other changes are ready, I decided to release those parts early. This update's biggest change is the introduction of nationalities for single players. Co…Game update26 Aug 2026Hotfix 1.15.3The last hotfix introduced a bug that made it impossible to renegotiate the duration of your contract as a coach. Here comes the fix for that problem.