Bug Fixes & Improvements Update #01

🎉 First Post-Launch Patch!
Hey everyone! Whey! It’s time for our first update after launch. This one’s all about fixing bugs and improving screen and localization issues. Instead of waiting to roll these into a bigger content patch, we decided to swing them out quickly.

Here’s what’s included:

🔤 Localization & UI

• A systemic localization update based on reports from Spanish-speaking players.
  Some UI screens didn’t display the proper text or language version—this should now be resolved.
  Bonus: This fix improves the experience for all other non-English languages too.
• “Normal mode” has been renamed to “Easy”
  • This better reflects the actual difficulty of that mode. Nevermind that we are a game that goes straight from easy to hard, but…we can live with that.
  • Most of our work on Trolls Reborn has gone into Hard and Brutal, where the true juicy challenge lies. This name change is a quick clarity tweak more than anything.
  • And yes—future updates will definitely include proper Easy content (because variety matters), but our design hearts beat hardest for the core-gamer modes.

• The Preview Panel now correctly displays localized labels on the difficulty buttons.
• The Trollopedia (UGUI) now uses “best fit” for the short description field, so full text is shown without awkward cutoffs (fixes known card issues).

• You can now toggle Fullscreen / Windowed mode and adjust your screen resolution directly in the Settings menu.
• Some players on ultra-wide setups and high-end rigs (yay, flex those GPUs!) reported that the game didn’t scale as well as it should. We’ve given this some love, and it should now behave much better across a wide range of screen formats.
• Whether you’re playing on a studio-grade battle station or just a solid everyday setup, the visuals should now behave like they’re supposed to.

🏆 Achievement Fixes

• Fixed the broken “Mudwrestling” achievement that wasn’t registering on Steam.
  • Turns out, we renamed the internal ID but forgot to update it in Steam, so the game tried unlocking “OnlyBuster” while Steam was looking for “PlaceOnlyTrollFighters.”
  • It’s now fixed.
  • We’ve also added a validation feature: if you’ve already completed an achievement locally, the game will now sync it to your Steam profile properly.
  • No completed Steam achievements will be cleared—don’t worry.

• DialogWindow now properly replaces []-formatting tags with correct localized text formatting (fixes dialogs like WarnLevelStartWithoutTrollHackUnit).
• TalkingHeadsDialogue now shows formatted text correctly instead of raw <> tags.
• Fixed a bug where pressing "Continue" in the WarnLevelStartWithoutTrollHackUnit dialog did the same as "Cancel", sending you back to Army Select instead of continuing the game.

💬 What’s Next?
We’re already working on our next content patch, which will include:

• A brand-new special mission
• Balance improvements for shard execution
• We now have a bunch of community-suggested features and tweaks (and a few surprises from our own dark trollish minds). We definitively value these a lot. We can’t promise we can make all of it, but they are absolutely part of the mix. Keep em coming, please!

If you find bugs, have suggestions, or just want to shout lovingly at us, we’re listening. In the meantime, have fun with Trolls Rebon

All the best,
Jørgen & Team Trolls