Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Having a HARD TimeNewsEpisode 5 - now available!
Major update

Episode 5 - now available!

Having a HARD Time · published 30 Aug 2025, 17:01 UTC · build 19797468

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Hey everyone, it's finally here, Episode 5 is ready to be enjoyed!

This is once again the largest and most ambitious episode so far. I’ve put a lot of effort into it, and I really hope you’ll enjoy and appreciate it to the fullest!

Changelog

  • 2460+ new renders

  • 130 new animations

  • 62 new songs

  • 15 new achievements

  • Small tweaks/improvements to existing renders and writing

  • French translation has been completely redone

  • Other quality of life improvements

Translation status

Please note that episode 5 is not yet translated for all languages. Currently, Simplified Chinese, French, German, Italian, Korean and Spanish are up to date. The rest will be added in once translations are done.

Translators are working hard on getting the rest of the languages translated as well. They will be patched in once the translations are done. Please understand that there is a lot of new text in this update, so it may take some time.

Ps. If you don't see the update automatically, it may help to restart Steam.

Enjoy!

~ Quadruple-Q

More from Having a HARD Time

Other announcements

All news
Game update11 Sep 2025Small typo fixes and translation updateFixed a few typos and added Episode 5 translations for the following languages: - Japanese - Portuguese Brazilian - Thai - Turkish Currently only Romanian and Russian remain, the translators are still hard at work. And when these are finished they will be patched in as well.Community2 Aug 2025Episode 5 - Release dateHello friends, we're finally getting there! After a lot of hard work, I’m happy to announce the release date for Episode 5 of Having a HARD Time . Episode 5, titled Butterfly , will be playable on Saturday, August 30th . It will be available for free, through a patch, for anyone that owns Having a HARD Time on Steam. This will once again be the largest episode to date, with over 2200 renders an…Community26 Jun 2025Status update - Episode 5Hi guys, I've been working hard on the update! Right now, we’re at 1900+ renders and 113 animations , and I’m still rendering new scenes as we speak. I’m really happy with how the episode is shaping up, and I’m confident that by the time it’s fully done, it’ll be more than worth the wait. I’m aiming for a release in August , but we’ll see how things go. I hope to have a firm release date for yo…