Hotfix 1.016

- Added stats information when hovering the mouse over a training zone.
- Fixed a typo in the italian localizaton.
- Fixed an issue where the weather tooltip was shown while a gate event menu was open.