Major update

Staffer Retro Now Supports French and German

Staffer Retro : A Supernatural Mystery Quest · published 17 Dec 2025, 14:00 UTC

All news Players around this date Read on Steam

Guten Tag, Bonjour!

Hello to our fans in Germany and France!

To thank everyone who has supported our games over the years, our upcoming title, Staffer Retro, will support French and German in addition to the languages already available in our previous works: Korean, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English.

The official release date is December 17, 2025—today! Starting today, a demo version playable in German and French will be available. We kindly ask for your interest, gameplay, and sharing.

If you discover any translation issues or typos while playing, please let us know via the email address below or through the Steam Discussion board.

We will do our best to fix them as quickly as possible.

E-mail : [email protected]
Discussions Steam : https://steamcommunity.com/app/3837350/discussions/

Streaming, Fan Art, and Other Fan Creations Are Welcome!

The Staffer series warmly welcomes fan-made content such as fan art, streams, and other creative works!✨

Please feel free to create and share your content, and let us know through our official communication channels (Discord, X (Twitter), or email). We will do our best to support your work so it can reach an even wider audience! :)

Discord : https://discord.gg/QTHGf2ADb7
X (Twitter) : https://x.com/Team_Tetrapod
Instagram : https://www.instagram.com/teamtetrapod/
E-mail : [email protected]

As long as the content does not involve AI training usage or raise ethical concerns, fan creations are generally allowed without special restrictions. Your creative works and fan content are a tremendous source of support and motivation for our team.

[Update Notes]

Language support: Added French and German.
Color-coded clues selectable during Re-story.
Fixed an issue where right-click now closes windows in the backlog and in-game save/load screens.
During Re-story Retro, clues without Retro functionality are now fixed in place.
When starting Re-story Retro, the screen now focuses first on documents compatible with Retro.
Various bug fixes.

More from Staffer Retro : A Supernatural Mystery Quest

Other announcements

All news

Game update15 Sep 2026Patch Notes v1.1.6 (Minor Fix)<General> * Fixed an issue where text was displayed incorrectly in some languages in the afterstory available in the CG Gallery after clearing the game. * Fixed some typos and text errors.In-game event14 Sep 2026Patch Notes v1.1.6 — CG Gallery and Another Story<Overview> The CG Gallery has been added. You can revisit major scenes and cutscenes you have seen in the game, as well as character and background artwork. * After clearing the game, try visiting the CG Gallery. You may just run into a familiar face. <Changes> 1. Added the CG Gallery - Scene replay - Cutscene replay - Character and background artwork viewer 2. Added the ability to check your i…In-game event14 Aug 2026Patch Notes v1.1.5 — Simplified/Traditional Chinese Improvements<General> * Improved the Simplified and Traditional Chinese localization overall. We will continue to refine it based on feedback from our players. * Localization in several other languages has also been partially improved. * Fixed some typos.