Endless Run scoring changed in v0.3.0. If you played older builds, your saved local Endless Run high score can prevent your first score from uploading.
Fix (one time): Main Menu → Settings → Reset High Scores, then play one Endless Run.
Important: This reset only clears your in game saved high score. It does not reset or delete anything on the Steam leaderboard.