Small Update! Fixed voice chat issues, added host indicator, optimizations!

Hey everyone, this update should fix most of the issues people were having with the game!

Patch notes:

• Fixed UI bug when players join mid game.
• Fixed talking through walls.
• Minor optimizations for low framerates.
• Added host indicator (displayed in the top right of your screen)
• Fixed mac users not being able to access host options (for mac use Tab instead of caps lock)
• Fixed voice chat not working for some users (hopefully, I wasn't able to replicate it on my end, but
  I made some changes that should solve the problems)

Hope everyone is doing well, and let me know what your suggestions/bug reports are below!