Hi,
This update brings a brand new look to the progression screen. Items are now categorised by type, and you can see exactly what progress you've made unlocking each section. The previous screen was difficult and overwhelming to read, and so I'm hoping this makes it easier and more fun to pick your next target on the road to completing the game.
I've also added your progress percent to the main menu, and when you finish the game there's a whole new button that'll let you quickly jump into the progress screen.

¿hablas español?. The last update brought Castilian Spanish to Up to Par, and this update sees Latin American Spanish available as well! Thank you to Eduardo Ugarte and Nico Quintana for getting this working so well in the game.

Talking about updates, I've been releasing one every fortnight since Up to Par launched. This has worked well for me, letting me balance bug fixes against features to ensure there's something interesting and something working better in each patch. The next update will be the last one before the holiday season, and I'm planning to continue this update schedule starting back in February.
Finally, this update has several bug fixes. The biggest is that particle effects now show correctly between the host and clients. Previously some effects were missing.
Other issues that were fixed are:
As always, I'm maintaining a roadmap of bugs and features that I'll be addressing in future updates. Let me know what you'd like to see!
Happy Golfing,
Philip
(psst: It's also the Steam Autumn Sale this week, and it's a great chance to pick up my other games on Sale - the co-operative steampunk adventure 39 Days to Mars, and the chaotic local multiplayer Mini Matches)